Английские слова на тему “Экономика, бизнес” – Словарь 3000, существительные

Деловая лексика употребительна не только в бизнес-сфере, многие из слов, представленных ниже употребительны в обычной повседневной речи, например: store – магазин, price – цена, product – товар, продукция и др. К некоторым словам добавлены примечания – вы можете найти их в конце страницы.

Английские слова на тему “Экономика, бизнес”, часть 1

price	[praɪs]	цена
tax	[tæks]	налог
cost	[kɒst]	стоимость
product	[ˈprɒdʌkt]	продукт (товар)
organization	[ˌɔːgənaɪˈzeɪʃən]	организация
economy	[i(ː)ˈkɒnəmi]	экономика
bank	[bæŋk]	банк
agency	[ˈeɪʤənsi]	агентство
store	[stɔː]	магазин (склад)
fund	[fʌnd]	фонд
stock	[stɒk]	акция
loss	[lɒs]	ущерб
trade	[treɪd]	торговля
deal	[diːl]	сделка
bill	[bɪl]	счет (напр. в ресторане)
benefit	[ˈbɛnɪfɪt]	выгода
firm	[fɜːm]	фирма
management	[ˈmænɪʤmənt]	управление (руководящий состав)
charge	[ʧɑːʤ]	плата (цена)
property	[ˈprɒpəti]	собственность
base	[beɪs]	база, основание
owner	[ˈəʊnə]	владелец
investment	[ɪnˈvɛstmənt]	инвестиции
consumer	[kənˈsjuːmə]	потребитель
budget	[ˈbʌʤɪt]	бюджет
agreement	[əˈgriːmənt]	соглашение
capital	[ˈkæpɪtl]	капитал
account	[əˈkaʊnt]	счет (в банке)
credit	[ˈkrɛdɪt]	кредит
income	[ˈɪnkʌm]	доход
insurance	[ɪnˈʃʊərəns]	страхование
sales	[seɪlz]	продажи

Примеры:

В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи и теме. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.

Пройдите тест на уровень английского:

• price – цена

price tag – ценник

The price is high (low). – Цена высокая (низкая).

• tax – налог

All citizens pay taxes. – Все граждане платят налоги.

• cost – стоимость

at all costs – любой ценой

What is the cost of this? – Какова стоимость этого?

• product – продукт (товар)

We produce the best product in the country. – Мы производим лучший товар в стране.

• organization – организация

I am the founder of the organization. – Я основатель организации.

• economy – экономика

The economy is in crisis. – Экономика в кризисном состоянии.

• bank – банк

bank account – банковский счет

The gang has robbed the bank. – Банда ограбила банк.

• agency – агентство

detective agency – детективное агентство

• store – магазин (склад)

He went to a furniture store. – Он пошел в мебельный магазин.

• fund – фонд

The company has a fund for emergencies. – У компании есть фонд на случай чрезвычайной ситуации.

• stock – акция, запас чего-либо

Our food stock is low. – Наш запас еды подходит к концу.

She buys and sells stocks (shares). – Она покупает и продает акции.

• loss – ущерб

One wrong decision caused huge losses. – Они неверное решение вызвало огромные убытки.

• trade – торговля

Trade is always better than war. – Торговля всегда лучше войны.

• deal – сделка

to make a deal – заключить сделку

• bill – счет (напр. в ресторане)

Bill, please! – Счет, пожалуйста!

to pay the bills – платить по счетам

• benefit – выгода, преимущества для работника (страховка, отпуск и т. д.)

The discovery of oil brought many benefits to the town. – Нахождение нефти принесло много выгоды (положительных эффектов) городу.

My job gives medical benefits. – Моя работа дает преимущества в медобслуживании (медстраховку).

• firm – фирма

He works for a low firm. – Он работает в юридической фирме.

• management – управление (руководящий состав)

Management has offered staff a pay increase. – Руководящий состав предложил персоналу повышение зарплаты.

• charge – плата (цена)

We don’t take any charge for that. – За это мы не берем никакой платы.

• property – собственность

private property – частная собственность

• base – база, основание

We want to expand our customer base. – Мы хотим расширить нашу клиентскую базу.

• owner – владелец

I am the owner of this restaurant. – Я владелец этого ресторана.

• investment – инвестиции

Education is the best investment. – Образование – это лучшая инвестиция.

• consumer – потребитель

low consumer demand – низкий потребительский спрос

• budget – бюджет

I am on a tight budget. – Мой бюджет сильно ограничен.

• agreement – соглашение

We came to the agreement. – Мы пришли к соглашению.

• capital – капитал

He keeps his capital in the bank. – Он хранит свой капитал в банке.

• account – счет (в банке)

I would like to withdraw money from my bank account. – Я бы хотел снять деньги с банковского счета.

• credit – кредит

He bought the car on credit. – Он купил машину в кредит.

• income – доход

Job is my only source of income. – Работа – это мой единственный источник дохода.

• insurance – страхование

Sorry, but your insurance doesn’t cover it. – Извините, но ваша страховка не покрывает этот случай.

• sales – продажи

Car sales a low this year. – Продажи автомобилей в этом году низкие.

Английские слова на тему “Экономика, бизнес”, часть 2

contract	[ˈkɒntrækt]	контракт
demand	[dɪˈmɑːnd]	спрос (требование)
share	[ʃeə]	доля, акция
competition	[ˌkɒmpɪˈtɪʃən]	конкуренция
claim	[kleɪm]	претензия, заявление
supply (econom.)	[səˈplaɪ]	предложение (эконом.)
supply (provision)	[səˈplaɪ]	обеспечение (материальное)
market	[ˈmɑːkɪt]	рынок
assessment	[əˈsɛsmənt]	оценка
revenue	[ˈrɛvɪnjuː]	доход
loan	[ləʊn]	кредит (заем)
investor	[ɪnˈvɛstə]	инвестор
profit	[ˈprɒfɪt]	прибыль
cash	[kæʃ]	наличные
advertisement (сокр. ad)	[ədˈvɜːtɪsmənt] [æd]	реклама (объявление)
real estate	[rɪəl ɪsˈteɪt]	недвижимость
branch	[brɑːnʧ]	филиал
fee	[fiː]	плата (вознаграждение)
division	[dɪˈvɪʒən]	подразделение (административноеполитическое)
debt	[dɛt]	долг (в значении “денежный долг”)
check	[ʧɛk]	чек
check	[ʧɛk]	проверка
welfare	[ˈwɛlfeə]	благосостояние, пособие по безработице
representative	[ˌrɛprɪˈzɛntətɪv]	представитель
association	[əˌsəʊsɪˈeɪʃ(ə)n]	ассоциация
asset	[ˈæsɛt]	актив (вклад)
payment	[ˈpeɪmənt]	оплата
expense	[ɪksˈpɛnsɪz]	расход
funding	[ˈfʌndɪŋ]	финансирование
savings	[ˈseɪvɪŋz]	сбережения
gain	[geɪn]	прибыль

Примеры:

• contract – контракт

Read and sign the contract. – Прочитайте и подпишите контракт.

• demand – спрос (требование)

Good workers are always in demand. – Хорошие рабочие всегда востребованы.

Supply and demand. – Предложение и спрос.

• share – доля, акция

Here is your share, twenty percent. – Вот твоя доля, двадцать процентов.

The value of my shares has risen (fallen) by ten percent. – Стоимость моих акция поднялась (уменьшилась) на десять процентов.

• competition – конкуренция

There is a lot of competition on the market. – На этом рынке большая конкуренция.

• claim – претензия, заявление

How can you support your claim? – Чем вы можете подкрепить ваше заявление?

• supply (econom.) – предложение (эконом.)

Demand outstrips supply. – Спрос превышает предложение.

• supply (provision) – обеспечение (материальное), запасы

We need medical and food supplies. – Нам нужны запасы медикаментов и продуктов.

• market – рынок

• assessment – оценка

The result depends on the method of assessment. – Результат зависит от метода оценки.

• revenue – доход

The company wants to increase advertising revenue. – Компания хочет увеличит доход от рекламы.

• loan – кредит (заем)

He had to take out a bank loan to start his business. – Ему пришлось взять банковскую ссуду, чтобы открыть бизнес.

• investor – инвестор

The company is attracting investors. – Компания привлекает инвесторов.

• profit – прибыль

We make profit from selling handmade toys. – Мы получаем прибыль от продажи самодельных игрушек.

• cash – наличные

We don’t take bank cards, please pay in cash. – Мы не принимаем банковские карты, пожалуйста, платите наличными.

• advertisement (сокр. ad) – реклама (объявление)

There are too many ads on your website. – На вашем вебсайте слишком много рекламы.

• realestate – недвижимость

real estate agent – агент по торговле недвижимостью, риэлтор

• branch – филиал

I work in a local branch of a large bank. – Я работаю в местном филиале большого банка.

• fee – плата (вознаграждение)

What would be my fee? – Каким будет мое вознаграждение?

• division – подразделение (административноеполитическое)

He is from the sales division. – Он из отдела продаж.

• debt – долг (в значении “денежный долг”)

to get into debts – влезть в долги

• check – чек

Do you take checks? – Вы принимаете чеки?

• check – проверка

This is just a routine check. – Это просто стандартная (регулярная) проверка.

• welfare – благосостояние, пособие по безработице

He is on welfare. – Он живет на пособие по безработице (соц. пособие)

Rights and welfare of immigrants – права и благосостояние иммигрантов

• representative – представитель

She is the bank’s representative. – Она представитель банка.

• association – ассоциация

He is a member of the Medical Association. – Он член медицинской ассоциации.

• asset – актив (вклад)

The company lost its valuable assets. – Компания лишилась своих ценных активов.

• payment – оплата

The next payment is on Tuesday. – Следующая оплата во вторник.

• expense – расход

The result is worth the expense. – Результат стоит расходов.

at my expense – за мой счет

• funding – финансирование

We did not get funding for our research. – Мы не получили финансирование для нашего исследования.

• savings – сбережения

I keep my savings in a pillow. – Я храню свои сбережения в подушке.

• gain – прибыль

We made substantial gains last year. – В прошлом году мы получили существенную прибыль.

Английские слова на тему “Экономика, бизнес”, часть 3

sale	[seɪl]	продажа (распродажа)
foundation	[faʊnˈdeɪʃən]	основание (создание чего-то)
goods	[gʊdz]	товары
marketing	[ˈmɑːkɪtɪŋ]	маркетинг
poverty	[ˈpɒvəti]	бедность
spendings	[ˈspɛndɪŋz]	расходы
evaluation	[ɪˌvæljʊˈeɪʃən]	оценка
commission	[kəˈmɪʃən]	комиссия
deficit	[ˈdɛfɪsɪt]	дефицит
estimate	[ˈɛstɪmɪt]	оценка
enterprise	[ˈɛntəpraɪz]	предприятие
employment	[ɪmˈplɔɪmənt]	трудовая занятость
wealth	[wɛlθ]	богатство
brand	[brænd]	бренд
stake	[steɪk]	акция
corporation	[ˌkɔːpəˈreɪʃən]	корпорация
provision	[prəˈvɪʒən]	снабжение, обеспечение
fortune	[ˈfɔːʧən]	состояние (денежн.)
shopping	[ˈʃɒpɪŋ]	покупка товаров
finance	[faɪˈnæns]	финансы
transfer	[ˈtrænsfə(ː)]	передача, перевод (напр. денежный)
treaty	[ˈtriːti]	договор (между странами), переговоры
licence (Br.) license (Am.)	[ˈlaɪsəns]	лицензия
establishment	[ɪsˈtæblɪʃmənt]	основание (создание чего-то)
partnership	[ˈpɑːtnəʃɪp]	партнерство
buyer	[ˈbaɪə]	покупатель
stability	[stəˈbɪlɪti]	стабильность
customer	[ˈkʌstəmə]	клиент, покупатель
client	[ˈklaɪənt]	клиент
package	[ˈpækɪʤ]	посылка
business	[ˈbɪznɪs]	бизнес

Примеры:

• sale – продажа (распродажа)

The house if for sale. – Дом продается (выставлен на продажу).

• foundation – основание (создание чего-то)

the foundation of a new company – основание новой компании

• goods – товары

We sell different goods from many states. – Мы продаем разные товары из многих штатов.

• marketing – маркетинг

Marketing is vital for good sales. – Маркетинг жизненно необходим для хороших продаж.

• poverty – бедность

Millions of people live in poverty. – Миллионы людей живут в бедности.

• spending (spendings) – расходы

They’ll have to cut their spending (spendings). – Им придется урезать свои расходы.

• evaluation – оценка

evaluation of real estate – оценка недвижимости

• commission – комиссия

The salesperson in on commission. – Продавец работает за комиссию («на процентах»).

• deficit – дефицит

budget deficit – дефицит бюджета

• estimate – оценка

I made a rough estimate of the likely cost. – Я сделал грубую оценку вероятной стоимости.

• enterprise – предприятие

This is a state-owned enterprise. – Это государственное предприятие.

• employment – трудовая занятость

employment agency – агентство по трудоустройству

• wealth – богатство

poverty and wealth – бедность и богатство

• brand – бренд

Coca Cola is one of the most expensive brands in the world. – «Кока Кола» – один из самых дорогих брендов в мире.

• stake – акция

He holds a ten percent stake of the company. – Ему принадлежит десять процентов акций компании.

• corporation – корпорация

He used to work in a large corporation but now he works in a small company. – Он раньше работал в большой корпорации, но сейчас он работает в маленькой компании.

• provision – снабжение, обеспечение

Our work in impossible without the provision of good internet connection. – Наша работа невозможна без обеспечения хорошей интернет-связи.

• fortune – состояние (денежн.)

to make a fortune – заработать состояние

• shopping – покупка товаров

Shopping might be addictive. – Шоппинг может быть затягивающим.

• finance – финансы

finance department – финансовый отдел

the company’s finances – финансы компании

• transfer – передача, перевод (напр. денежный)

Why was my money transfer declined? – Почему мой денежный перевод был отклонен?

• treaty – договор (между странами), переговоры

The peace treaty has been signed. – Мирный договор подписан.

• licence (Br.) license (Am.) – лицензия

driving licence (Br.), driver’s license (Am.) – водительские права

• establishment – основание (создание чего-то), организация

The establishment of the organization is our priority now. – Сейчас наш приоритет – это основание организации.

educational establishment – образовательная организация

• partnership – партнерство

Our partnership is productive. – Наше партнерство продуктивно.

• buyer – покупатель

I am looking for a buyer for my car. – Я ищу покупателя своей машины (человека, который купит машину)

• stability – стабильность

We need some stability in our lives. – Нам нужна некая стабильность в жизни.

• customer – клиент, покупатель

You are the first customer today. – Вы сегодня первый покупатель.

• client – клиент

Is the client always right? – Клиент всегда прав?

• package – посылка

The package has been delivered. – Посылка доставлена.

• business – бизнес

He runs his own business. – Он управляет собственным бизнесом.

Примечания:

• Разница между advertisement и commercial

Под advertisement обычно понимают рекламу в печати, внешнюю рекламу, рекламу как публикацию. Также слово advertising обозначает рекламу как бизнес-процесс. ТВ-рекламу называют commercial. В разговорной речи слово advertisement очень часто сокращают до ad.

• Разница между store и shop

Оба слова переводятся как “магазин”, но под ними понимают несколько разные виды магазинов. Также есть похожие слова grocery, mall, supermarket.

Английский язык для юристов и переводчиков юридических документов

Последние комментарии

• Игорь Буяльский к записи Слово «кредит» на английском: credit или loan?
• Alisha Ross к записи Слово «кредит» на английском: credit или loan?
• Игорь Буяльский к записи О том, как перевести на английский «подпункт «а» пункта 2 части 1 статьи 33», или структура юридического документа в англосаксонском праве
• Fyl к записи О том, как перевести на английский «подпункт «а» пункта 2 части 1 статьи 33», или структура юридического документа в англосаксонском праве
• John Bryan O’Connor к записи Как будет «тюрьма» по-английски: prison или jail?

Рубрики

Доход на английском: income, revenue или gain?

Слово «доход» на английском в основном передают как income. В то же время в английском языке есть и другие слова, обозначающие доход: revenue и gain. И в некоторых контекстах следует выбрать именно их. В каких? Узнаете из этой статьи.

Доход по-английски: income

Чаще всего слово «доход» переводится на английский как income. Income в английском языке употребляется в широком и узком значениях. В широком смысле это всякое поступление денежных средств или других материальных благ. Например, зарплата рабочего – это income.

Поэтому при переводе справки о доходах на английский следует использовать слово income:

• справка о доходах – income verification letter.

В контексте корпоративных финансов income может быть как от основной деятельности компании (т. е. продажи товаров и услуг), так и от побочной деятельности (например, от инвестиций). Чаще всего в этом значении слово income употребляется на бытовом уровне.

В сфере финансов и бухгалтерского учета существительное income используется в узком значении и означает чистую прибыль, т. е. доход за вычетом издержек. Другими словами, это показатель прибыльности организации, т. е. того, насколько эффективно она использует имеющиеся у нее ресурсы при зарабатывании денег.

Именно поэтому «налог на прибыль» по-английски звучит как corporate income tax.

Что-то похожее есть и в русском языке. Возьмем, к примеру, понятие «чистый доход», которое во многом синонимично термину «чистая прибыль» (они бы являлись полными синонимами, если бы не разные подходы к толкованию первого понятия; более подробно об этом см. статью «Чистый доход», опубликованную в журнале «Финансовый директор»). Таким образом, в этом контексте можно поставить знак равенства, хотя и с некоторыми оговорками, между словами «доход» и «прибыль». Кстати, термин «чистый доход» переводится на английский, как вы уже, наверно, догадались, с использованием слова income:

• чистый доход – net income.

Доход по-английски: revenue

Revenue – это выручка, т. е. совокупная денежная сумма, которую предприятие зарабатывает в результате своей обычной хозяйственной деятельности. Чаще всего организации создают выручку (revenue), продавая товары или услуги (работы). К примеру, юридическая фирма создает выручку, предоставляя клиентам юридические услуги.

Показатель revenue рассчитывается как произведение количества проданных в данном периоде товаров (услуг, работ) на цену их реализации.

Именно revenue, а не income является общим показателем, дающим представление о финансовых результатах той или иной компании. Он характеризует способность предприятия зарабатывать деньги от своей основной деятельности. Автор данной статьи несколько лет работал в международной аудиторской и юридической фирме, в которой рабочим языком наряду с русским был английский. И ему часто доводилось слышать от коллег искаженную кальку от revenue – «ревеня́». Что-то вроде «наши ревеня́ за последний год выросли на двадцать процентов».

Отличие revenue от income

Как упоминалось выше, income чаще всего в финансах и бухгалтерском учете употребляется в узком значении, т. е. в значении «чистая прибыль». Поэтому то, что мы понимаем под доходом компании (т. е. ее выручку), в английском языке обозначается как revenue.

В англоязычном отчете о прибылях и убытках revenue стоит в начале, в то время как net income – в конце. Поясним это на примере. Ниже представлен отчет о прибылях и убытках небезызвестной компании Facebook за последний квартал 2019 года и за весь 2019 год (подчеркивания красным цветом сделаны автором статьи).

• 

Мы видим, что вначале стоит показатель revenue, который состоит из advertising revenue (доход от рекламы; как известно, Facebook в основном зарабатывает на рекламе) и other revenue (прочий доход). В совокупности это total revenue (совокупный доход).

Ниже идет строка Income from operations – операционная прибыль, или прибыль от основной (обычной) деятельности. Значение этого показателя рассчитывается как разность между total revenue и total costs and expenses (совокупные расходы и издержки).

Наконец, на предпоследней строке находится показатель net income (чистая прибыль). Чистая прибыль равняется операционной прибыли за вычетом процентов по долгам, налогов и других обязательных платежей.

Доход по-английски: gain

Наряду с основной деятельностью (продажей товаров, услуг или работ) предприятие может осуществлять иную деятельность, приносящую доход. Так, оно может получить доход в результате инвестиционной деятельности, от разовой продажи какого-либо своего актива (оборудования) или от продажи валюты. Такой доход в английском языке называется gain. Таким образом, gain – это разовый, случайный доход , полученный от побочной (неосновной) деятельности . К примеру:

• доход в виде положительной курсовой разницы – foreign exchange gain;
• доход от прироста капитала – capital gain.

В совокупности такие доходы именуются non-operating revenue (т. е. доход или выручка от неосновной деятельности; прочие доходы). Как мы указывали выше, чаще всего под существительным revenue в бухгалтерском учете имеют в виду operating revenue, т. е. выручку от основной деятельности. Но иногда это слово может употребляться в сочетании с прилагательным non-operating (nonoperating). В этом случае оно синонимично понятию gain.

Сложив вместе доход от основной деятельности (revenue) и доход от неосновной деятельности (gain), мы получим income в широком значении этого слова.

Надеемся, что теперь вы всегда будете правильно передавать понятие «доход» на английском. Отметим, что термины, употребленные в этой статье, а также многие другие слова и выражения из юридической лексики вы можете найти в нашем онлайн-словаре.

Источник https://langformula.ru/voc3000/nouns-business/

Источник https://lawtran.ru/news/dohod-na-anglijskom/

Источник

Источник