Саморазвитие без фокусов

Трезвый подход к личностному росту и популярной психологии

Что читать на английском, если цель — изучение языка?

Как хорошо уметь читать! Не надо к Гуглу приставать, не надо препода трясти: «Прочти, пожалуйста, прочти!»… Хм, ну дальше досочиняйте по вкусу.

Чтение на английском — и огромное удовольствие, и отличная практика. Главное — правильно подобрать материал под свой уровень.

На просторах Сети полно статей, в которых приведены конкретные списки литературы для Elementary, Pre-Intermediate и т.п. Я хочу предложить вам не только рыбу, но и удочку.

Книги на английском для начинающих

Поначалу поневоле придётся отдать предпочтение адаптированной литературе, которая выпущена при участии носителей языка. Хороший пример — Penguin Readers.

Для расширения словарного запаса можно дополнительно читать анекдоты — они короткие, вы не устанете над ними корпеть.

Мне, признаюсь, адаптированные книги были сильно в тягость — упрощение всё же обедняет произведения. От них остаётся голый сюжет.

Едва я почувствовала, что способна худо-бедно воспринимать некоторые тексты в исходном виде, как помчалась в магазин за первой Настоящей Англокнижкой.

И — тут грянул epic fail. Меня угораздило приобрести сонеты Шекспира.

Не поймите меня превратно — Шекспир прекрасен.

• Поэзия как таковая — худший вариант чтения для Elementary. В стихах язык подвергается бесчисленным художественным искажениям. Дело может доходить даже до преднамеренного нарушения правил.
• Старая поэзия изобилует крайне специфической лексикой, которая требует совершенно отдельного изучения. «Thou that art…» — читаешь и думаешь: «Эй, а это точно английский?»

В общем, оставьте лирику на десерт, как бы вы её ни любили.

Литература второго уровня

Самый доступный тип необработанных текстов для не особо умелого читателя — книги, рассчитанные на детей и подростков.

В них вы встретите преимущественно простые, общеупотребительные слова, а иногда ещё и поясняющие картинки.

Мне, помнится, замечательно помогли иллюстрированные сказки о животных за авторством Беатрис Поттер. Из подростковых книг я особенно жаловала страшилки — серию Goosebumps Роберта Стайна и отдельные книги Нила Геймана.

Лучшие книжки для Intermediate

Со временем, набравшись храбрости, можно будет перейти к полновесной взрослой литературе. На этапе перехода вас выручат произведения, с которыми вы ранее познакомились на русском.

Общее представление о сюжете позволит не увязнуть в дебрях смысла.

Совет: выбирайте произведения, которые вам интересны. Совмещать самообразование с изучением английского будете потом, пока же важно обеспечить дополнительный стимул, который заставит вас одолеть книгу до конца.

Для порядка стоит упомянуть своеобразный вариант относительно сложной взрослой литературы на низких уровнях — книги, адаптированные по методу Ильи Франка.

В них англоязычный текст чередуется с готовым переводом трудных мест и — иногда — с комментариями. Мне эта методика не помогла — русскоязычные вставки часто содержали понятные для меня слова, постоянный повтор которых раздражал. Возможно, я попробовала её слишком поздно.

Добавлю, что на любых уровнях реально найти не только хорошие книги, но и понятные интернет-ресурсы.

Язык большинства блогов чрезвычайно прост. Открыв случайный блог после мучительной возни с сонетамим Шекспира (которые я, кстати, из врождённого тупого упрямства дочитала до конца), я подумала, что автор — мой земляк, разговаривающий на Elementary.

Самые громкие и мотивирующие цитаты на английском

Мно­гим людям зача­стую нуж­на под­держ­ка и пра­виль­ная мысль, кото­рая даст направ­ле­ние даль­ней­ше­му раз­ви­тию. Неко­то­рые слу­ша­ют музы­ку, что­бы най­ти в себе силы и вдох­но­ве­ние, дру­гие чита­ют кни­ги или смот­рят филь­мы. Каж­дый дей­ству­ет по-сво­е­му. В этой ста­тье мы при­ве­дем моти­ви­ру­ю­щие цита­ты на англий­ском с пере­во­дом, что­бы помочь вам вдох­но­вить­ся, не сда­вать­ся и про­дол­жать идти к сво­ей цели, абсо­лют­но в любой сфе­ре деятельности.

Цитаты про успех и трудности

Жизнь – это про­цесс посто­ян­но­го пре­одо­ле­ния новых гра­ниц, дости­же­ния луч­ших резуль­та­тов, само­раз­ви­тия и лич­ност­но­го роста.

Цита­ты со смыс­лом, напол­нен­ные опы­том и зна­ни­я­ми о жиз­ни, все­гда могут най­ти отве­ты на вол­ну­ю­щие вопросы.

• I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work. – Я не тер­пел неудач. Я про­сто нашел 10 тысяч спо­со­бов, кото­рые не рабо­та­ют. Thomas Edison (Томас Эдисон)
• What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise. – То, что кажет­ся нам горь­ки­ми испы­та­ни­я­ми, часто явля­ет­ся замас­ки­ро­ван­ны­ми бла­го­сло­ве­ни­я­ми. Oscar Wilde (Оскар Уайльд)
• Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going.— Моти­ва­ция – то, что побуж­да­ет вас дей­ство­вать. При­выч­ка – то, что под­дер­жи­ва­ет ваши дей­ствия. Jim Ryun (Джим Райан)
• «Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.» Charles R. Swindoll – «Жизнь-это 10%, что с тобой про­ис­хо­дит и 90% как ты к это­му отне­сешь­ся.» Чарльз Свиндолл
• «Change your life today. Don’t gamble on the future, act now, without delay.» Simone de Beauvoir – «Начи­най­те менять свою жизнь сего­дня. Не играй­те с буду­щим, дей­ствуй­те сей­час, без про­мед­ле­ния.» Симо­на де Бовуар
• «Do not wait; the time will never be ‘just right.’ Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along.» George Herbert – «Не жди­те, вре­мя нико­гда не будет ‘под­хо­дя­щим’. Нач­ни­те пря­мо сей­час, и рабо­тай­те теми инстру­мен­та­ми, кото­рые есть сей­час в вашей коман­де, а луч­шие ору­дия будут най­де­ны, когда вы буде­те дви­гать­ся впе­ред.» Джордж Герберт
• To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all – Жить – ред­чай­шее в мире явле­ние. Боль­шин­ство людей про­сто суще­ству­ют. Oscar Wilde
• Success doesn’t come to you. You go to it – Успех сам не при­хо­дит к Вам. Вы иде­те к нему.
• The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams. – Буду­щее при­над­ле­жит тем, кто верит в свои мечты.
• «Twenty years from now, you’ll be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do.» Mark Twain. – Через 20 лет вы буде­те боль­ше разо­ча­ро­ва­ны тем, что вы не сде­ла­ли, чем тем, что вы сде­ла­ли. [Марк Твен]

Мотивирующие фразы для учебы

Моти­ви­ру­ю­щие фра­зы на англий­ском язы­ке с пере­во­дом на рус­ский помо­гут уве­ли­чить ваш сло­вар­ный запас.

• The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. – Кор­ни обра­зо­ва­ния горь­ки, зато пло­ды слад­ки. Аристотель.
• You are always a student, never a master. You have to keep moving forward. – Вы все­гда уче­ник, и нико­гда — мастер. Вы долж­ны про­дол­жать дви­гать­ся впе­ред. Конрад Холл.
• If you do not think about the future, you cannot have one. – Если Вы не дума­е­те о буду­щем, у Вас его не будет. Голсуорси.
• The aim of education should be to teach us rather how to think, than what to think – Цель обра­зо­ва­ния долж­на состо­ять, ско­рее, в том, что­бы научить нас КАК думать, чем ЧТО думать. Билл Битти.
• «Opportunity dances with those already on the dance floor.» Unknown – «Воз­мож­ность тан­цу­ет с теми, кто уже на танцполе.»
• The level of education is in direct correlation with your salary. – Твоя зар­пла­та пря­мо про­пор­ци­о­наль­на тво­е­му уров­ню образования.
• The saliva that flow now will become the tears of tomorrow. – Сего­дняш­ние слю­ни ста­нут сле­за­ми РАДОСТИ завтра.
• The pain of studying is only temporary. But the pain of not knowing – ignorance – is forever. – Мука уче­ния все­го лишь вре­мен­на. Мука незна­ния – неве­же­ство – вечна.
• Genius is born-not paid – Гений дол­жен быть рож­ден, а не про­пла­чен Oscar Wilde
• Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune – C дипло­мом мож­но зара­бо­тать на жизнь. Но толь­ко само­об­ра­зо­ва­ние помо­жет ско­ло­тить состо­я­ние. Jim Rohn (Джим Рон)
• To have another language is to possess a second soul. – Вла­деть дру­гим язы­ком – это как иметь вто­рую душу. (Карл Великий)

Короткие мотивирующие цитаты

• Opportunities don’t happen, you create them. – Воз­мож­но­сти не слу­ча­ют­ся, вы их созда­е­те. Chris Grosser
• Failure is the condiment that gives success its flavor. – Неуда­ча – это при­пра­ва, кото­рая при­да­ет успе­ху его аро­мат. Truman Capote
• Innovation distinguishes between a leader and a follower. – Инно­ва­ция – это то, что отли­ча­ет лиде­ра от после­до­ва­те­ля. Steve Jobs
• Fall seven times and stand up eight – Упа­ди семь раз, под­ни­мись восемь.
• Fortune favors the brave. – Сме­лым помо­га­ет судьба.
• Success is the child of audacity – Успех — дитя смелости.
• By words the mind is winged. – От слов и ум к высо­там устрем­ля­ет­ся. Аристофан
• Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. – Emerson­Жизнь – это чере­да уро­ков, кото­рые нуж­но про­жить, что­бы понять. Ralph Waldo
• Every solution breeds new problems. – Каж­дое реше­ние порож­да­ет новые про­бле­мы. Закон Мерфи
• Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society. – Одеж­да дела­ет чело­ве­ка. Обна­жен­ный чело­век мало или совсем не вли­я­ет на обще­ство. Марк Твен
• Recognition is the greatest motivator. – При­зна­ние – вели­чай­ший моти­ва­тор. Жерар Экедэль

Если Вы зна­е­те точ­ные моти­ви­ру­ю­щие цита­ты на англий­ском с пере­во­дом и смо­же­те исполь­зо­вать их в раз­го­во­ре, то этот навык зна­чи­тель­но укра­сит Вашу речь и при­даст зна­чи­мость сло­вам. А если Вы хоти­те рас­ши­рить свою лек­си­ку, тогда мож­но доба­вить ещё кра­си­вые цита­ты вели­ких людей на англий­ском, к сво­е­му лек­си­че­ско­му сло­ва­рю. Изу­чай­те в удовольствие!

Всегда мечтала много путешествовать, знакомиться с новыми культурами и традициями, а также общаться с разными интересными людьми. И здесь без знания английского никак. Приняла решение поступить в университет на иностранные языки: английский и испанский. Открыла для себя целый мир и очень хочу поделиться с другими. Выучить английский это проще, чем вы думаете — я убедилась на своем опыте! Верю, что и вас получиться!

Источник http://www.samorazwitie.ru/samoobuchenie/chto-chitat-na-anglijskom.html

Источник https://englandlearn.com/words/motiviruyushhie-tsitaty-na-anglijskom-s-perevodom

Источник

Источник